Взято
здесь: http://europa2012.livejournal.com/1320.html. Возможно,
многие уже видели, но мне так хочется сохранить этот позитивJ
Англоязычный
блогер под ником europa2012 «The Ukrainian Penguin» составил список из 101-й
причины любить Киев. Не все здесь правда, но все позитивно и написано с юморомJ
Перевод
здесь: http://growth.in.ua/101-prichina-ljubit-kiev/
1.
Springtime. Ukrainian winters are long and cold but damn the Springtime makes
up for it! Blink and you'll miss the transition from snow to sun, however if
you're lucky enough to be in Kiev in May/June - the burst of green shoots,
blossoming trees and smiling people will warm your soul.
2.
You are never more than 100 meters from a bank. In fact, if stand anywhere in
Kiev and spin 360 degrees you'll probably see at least three.
3.
Puzata Hata (Belly House) ...which should actually be called Belly Heaven.
Puzata Hata restaurants sell cheap, tasty Ukrainian food and, dotted all over
Kiev and they are a massive hit with locals and foreigners alike. Simply grab a
tray, choose from a huge selection of national dishes and then stuff your face!
Nobody leaves a PH hungry.
4.
Crossing the road. Almost all crossroads or intersections in Kiev have a
pedestrian crossing and pedestrians have the right-of-way. Just walk and the
cars will stop.
5.
Every car is a potential taxi. This is one of the most endearing things about
Ukraine and other ex-soviet countries. Just hold you hand out and soon-enough
someone will stop to give you a lift. Negotiate your price and you're off.
6.
Marshrutkas. These little yellow mini-buses buzz around the city like
flightless bumble-bees and they are awesome. Wherever you are in Kiev, you can
find a Marshrutka to take you home, or take you where you need to go. On top of
this they're super-cheap at just 2.5 UAH (25 cents) a trip.
7.
Paying for your Mashrutka. As if they weren't cool enough already, you can pay
for your Marshrutka by passing your money to the person in front of you. He/she
will pass it on and you can watch as your money moves off to the driver. Relax
as your change works its way back to you.
8.
Kiosks, Small square box-like street shops. They're everywhere and its amazing
what you can get from their little tiny windows.
9.
Metrograd (Metro-town). Its an underground shopping world, crammed full of
expensive (but cheap-looking) stuff that nobody buys. However, its fun to
explore and get lost there, especially when its cold above ground.
10.
Babushkas (grandmas) and the fact that it is both friendly and respectful to
call all old women 'Babushka'
11.
Sushi. Ukrainians love sushi and despite the fact that I've never seen a
Japanese person in Kiev, the Sushi is pretty good.
12.
You can find middle-aged men performing bad (but heartfelt) love songs in
public on the street Karaoke machines.
13.
Soup with every meal. Ukrainians (and now me) love soup. It makes every dinner
feel like a special occasion.
14.
Train picnics. Your fellow train passengers will feed you, talk to you and look
after you.
15.
Mama. Mamas rule in Ukraine. If Mama is not happy then nobody is happy. If you
hear a mobile phone ring in Kiev there's an 85% chance it will be Mama calling
to check on someone.
16.
Summer. Unlike the summer in the UK - here it is long, dry and very hot.
17.
Hydropark.
18.
Exchange Boothes. Change your dollars or Euros into Hrivna with these women in
small boxes. They are even more common than banks.
19.
Boat-Trips on the dniper, complete with great views, booze and bad pop music.
20.
Public outdoor Gyms which people actually use! Kids, adults, businessmen,
grandparents - everyone can workout for free.
21.
Wide Sidewalks. Kiev doesn't have cycle paths, but thanks to shrewd Soviet city
planning it does have wide streets and large pavements. OK, they're not always
in great condition and they're often covered in cars, but they're a great place
to avoid the traffic.
22.
The Botanical Gardens.
23.
Beer. Ukrainians are infamous for their love of Vodka however, they also make
(and drink) some very good beers. The only problem is, they're impossible to
pronounce whether you're sober or drunk! (Slavutych, Chernihivske etc).
24.
Art Galleries. Dotted across the city, Kiev has some intriguing art spaces.
From crumbling exhibition halls, to shiny modern glitzy-galleries, there are
plenty of places to stroke your goatee and ponder the exhibits.
25.
Zhovten Cinema (www.zhovten-kino.kiev.ua) with its small 'halls' (rooms)
complete with sofas and DVD-player-run screens. Zhovten blurs the boundary
between staying home and going out, however, its cheap, fun and they show a
wide range of foreign art-house films. Apparent this is the best 'cinema for
sex' in Kiev. I was told this.
26.
Boulevards. Kiev has many wide, tree-lined boulevards where you can walk, talk
and drink beer.
27.
Flowers. Ukrainians are flower crazy. They're obsessed. Not only are there
flower shops all over the city, but many of them are 24-hour flower shops!! If
you ask a Ukrainian if it is necessary to have flowers available at 4am on a
Wednesday morning, they will simply tell you: "Yes, of course!"
28.
Metros. The metro in Kiev opened in 1960 and very little has changed since,
however - its still brilliant. It is incredibly noisy but it's fast, extremely
clean and safe and for just 20p you can cross the whole city! The little blue
Metro tokens are also very cheap souvenirs.
29.
Salsa Clubs and dancing. The Ukrainian love of dancing is one of the most
surprising things I discovered here. Almost all the girls I know take some kind
of dance classes and no the names and styles of many others. In the summer,
there are numerous free salsa parties where Kievians go and shake their booty.
30.
Museum of Miniature. This is possibly my favorite museum in the world because
every single exhibit makes you say 'wow'. You can also read the worlds smallest
book!
31.
The Pecherska Lavra. Here there are caves with mummified saints, healing
fountains, golden-domed churches and a lot of Monks.
32.
Rodina Mat. The mother of all Ukrainian mothers. If there was a fight between
Rodina Mat and the statue of Liberty, Rod M would kick Liberties arse!
33.
Language Exchange Club. LEC has been running for a number of years now and the
organisation is a real tribute to the decency of people. Meetings are organised
throughout the week and they are free for anyone who wants to go and talk and
practice foreign languages. There are philosophy clubs, finance clubs, Turkish,
Russian, Italian and German clubs + many more
34.
Street markets offering everything you could ever need in the world. This is
trade as it should be - cheap and fun.
35.
Late shopping hours mean that you can buy shoes at 10pm all week ...if you want
to.
36.
Ukrainians. I think I could write a whole book about Ukrainians, but its enough
to say that Kiev wouldn't be the same without them.
37.
Beaches. How many large European capital cities are covered in large sandy
beaches? The answer is: not many. But Kiev is and they're a BBQ and Sunbathing
heaven.
38.
Autumn. If you thought spring was beautiful, just wait until Autumn.
39.
Free Street Concerts. I don't think a week goes by in Kiev without a free stage
show and pop-concert.
40.
Kreshatik Street. It's the main street in Kiev and Kievians and visitors alike
love to stroll here. Its also closed at the weekend so you can stroll even more
and enjoy the many (sometimes bizarre) street performers.
41.
Break-Dancers. They've been break-dancing on Kreshatik since I first came in
2005 and they're still going. They're a part of the city.
42.
Ukrainians will tell you what they think and they will ask you direct
questions. Its both awkward and refreshing.
43.
Discount Cards or 'cartushkas'. I keep losing mine, but discount schemes are
super-popular here.
44.
Old People waltzing in the Teatranla Metro station.
45.
Colourful painted things
46.
Holidays, name days and 'other' days. Whatever day it is - someone will be
celebrating in Kiev. Woman's day is by far the most important (it's a day off
and requires you to buy a lot of flowers (of course)), but last year on 'day of
man who defends Ukraine' my colleagues presented all the guys with some
presents. 16th July is 'accountants day' ...wtf?
47.
Olivia. These restaurants sell simple, cheap and tasty Italian inspired food.
Amazingly, you wont find Sushi on the menu.
48.
Kiev is covered in fountains and water features. No self-respecting park would
be seen in public without a fountain.
49.
Pajowlusta. It means 'you're welcome' and EVERYONE says it if you say 'thank
you' (spasibo) ...even if they look grumpy, angry or depressed.
50.
Kiev Trams. They were made in the Neolithic period and upgraded a little during
the Iron Age. Since then, they have been moving people around Kiev without
modification. Tram drivers are normally serious looking women.
51.
Superstitions. Ukrainians take many superstitions to be indisputable facts. A
cold draft, for example, can lead to kidney failure or infertility. Fact. Also,
Don't put your hat, money, and especially your keys on the kitchen table -
that's just wrong.
52.
Maidan Square and its big, proud soviet buildings.
53.
White shoes and beige trousers. You'd be laughed at in England, but here you'll
be cool.
54.
Ukrainian noises. Its hard to describe them here but Ukrainian females make
very high (often loud) noises when they speak. The guys make very low, tough
noises.
55.
Kiev is incredibly safe and people are very well behaved. If you have any
problems, they will probably come from the Police, not the Kievians.
56.
Podil District. This is the heart of the old-town and a center of trade and
commerce. It's beautiful, diverse and charming ...in an 'old and falling down'
kinda way.
57.
The water museum. Where else in the world can you learn about wather
purification, ride in a fake lift, sit on a massive fake toilet and stroke a
lucky Koi Carp?
58.
Supermarkets advertise themselves using huge pictures of food. Much of it looks
awfu.
59.
'Death and the Penguin' by Andrey Kurkov is a lovable story of one man and his
pet penguin in Kiev in the 1990s. The Author lives in Kiev.
60.
Architecture. I'm no expert, but the old late 19th and early 2th century here
is fascinating and often colourfully painted in pastel pink, green or yellow.
61.
It is customary to make a short but profound and sincere speech about someone
when it is their birthday. You must stand up, make the speech (looking like you
mean it) and then drink to their health. Now wait while everyone else at the
table does the same.
62.
Plastic flowers. Whoever first imported plastic flower into Ukraine must be a
rich man.
63.
Kievians love languages and often speak three or four. Naturally bi-lingual
(Ukrainian and Russian) most Ukrainians also speak English and study French,
German, Spanish etc
64.
Communal toilets and washing facilities are common.
65.
The State Air Museum.
66.
"of Ukraine". Ukrainian Ministries insist on adding 'of Ukraine' to
all official State institutions just in case you forget where you are.
"The Ministry of Funny Walks of Ukraine" etc
67.
Glamour. Kiev is a glamourous city and the Kievians love to be glamourous
68.
(almost) everything is in Cyrillic, including the tourist attractions and metro
maps. At first its daunting, but as you get better at reading, its extremely
rewarding - you feel like a code breaker every time you identify the correct
Metro stop.
69.
Flowerbeds, flower tyres and other city gardens. While Soviet apartment blocks
lack any notable character, the abundance of flowerbeds and makeshift gardens
do a great job at compensating. Old tyres, concrete tubs and a wide selection
of other 'containers' are often painted and planted with great effect.
70.
Turquiose. It seems that turquoise, green and blue were the only colour
available in Ukraine in the past 300 years. As a result almost all stairwells,
fences and all official buildings are painted in a shade of turquoise or
bluey-green.
71.
People will speak English with you even if they only know a few words.
72.
The USSR lives-on in the details, on the buildings, in the street-names and
even on the butter. Communist icons and insignia are hiding everywhere like
forgotten easter eggs.
73.
You can spend days exploring deserted factories and spooky buildings.
74.
You can get a good (and big) coffee from the back of a car, thanks to Kiev's
ingenious Coffee Cars
75.
Semki (Sunflower Seeds) and Salo (fat on bread)
76.
Holiday photos and birthdays are a big deal and you will be expected to join in
with both.
77.
People peel and eat bananas the wrong way!! (this has to be seen to be
believed, but its true)
78.
Feminists in Ukraine (Femen) campaign about negative attitudes towards women by
exposing their breasts and performing half-naked publicity stunts. This
confuses the hell out of everyone.
79.
Ukraine is a black and white (for us or against us) kinda place and there's
always something to protest about. These protests are almost always peaceful
and involve music, flag waving and loud monologue speeches which you don't need
to understand to enjoy.
80.
There are lots of small friendly birds which will sit at your feet and eat your
dinner with you.
81.
There are digital 'iBoxes' everywhere. You feed money into them and pay for
your mobile phone or other things. If you are at home, you can ask other people
to feed the machine and buy you credit.
82.
Kievians never miss a chance to pose. Give them a flower, a tree, some autumn
leaves or a sports car and they will pose for pictures like a 1980s model.
83.
You can get a 3 course 'Business Lunch' for less than 5 Euros.
84.
People still carry multiple mobile phones and have multiple SIM cards becuase
its cheaper to call that way. I used to do this at Uni and now, 10 years later
- I'm doing it again :-)
85.
Although I don't condone it, you can watch any movie you want for free on
vk.com
87.
Dried fish
88.
People do funny things for money. Today I watched a man spinning (turning
around and around) to earn money. Crazy.
89.
Ukrop (Dill) Beetroot and Compot (juice made from boiled fruit)
90.
People are very polite when they ask for money. A guy the other day insited on
telling me that he was from St Petersburg as if it made a difference. Actually,
not all people are polite, one woman did have a hissy-fit and started crying
the other day because I wouldnt give her money to get the Metro.
91.
Occasionally the service is incredibly friendly, even if its slow. A waitress
yesterday tried to upgrade my coffee and sell me some syrup and cinnamon! No
thanks, but thanks for offering.
92.
Its normal to be late
93.
Mustaches are still cool here
94.
You can park and drive ANYWHERE. Roads are for cars and pavements are for cars
in Kiev.
95.
Ukrainians say 'our people' when they talk about themselves.
96.
There’s no compensation culture. People actually look where they’re going.
97.
People will smuggle you into places. This has happened to me in the Circus, on
the train and at the theater.
98.
People clap when the airplane lands.
99.
The Opera/Theater/Ballet are amazing and super-cheap
100.
Andryivsky descent
101.
Although they often complain, Ukrainians really love it when you remind them of
all the reasons to love this place. I could probably double this list if I had
more time.
ПЕРЕВОД
1. Весна.
Украинские зимы длинные и холодные, но весна стоит того, чтобы пережить стужи.
В мгновение ока (когда как) солнце сменяет снег. Если тебе повезет, и ты
окажешься в Киеве в мае-июне — увидишь море зелени, цветущие деревья и улыбающихся
людей, которые согреют твою душу.
2. На
каждом шагу есть банки. Если стать где-угодно в Киеве и повернуться на 360
градусов, то можно увидеть по меньшей мере три банка.
3. «Пузата
Хата». В этом ресторане продают дешевую и вкусную украинскую еду. Эти заведения
разбросаны по всему Киеву, и там всегда много посетителей — как местных, так и
иностранцев. Нужно взять поднос, выбрать среди миллиарда национальных блюд
понравившиеся и наестся до отвала. Никто не выходит из стен «Пузатой Хаты»
голодным.
4. Переходить
дорогу. Почти на всех перекрестках и пересечениях улиц есть зебра, а у
пешеходов есть преимущество. Просто иди по зебре, и машины остановятся.
5. Каждая
машина — потенциальное такси. Это одно из самых привлекательных качеств Украины
и стран постсоветского пространтства. Просто выставь свою руку — вскоре кто-то
остановится и подвезет тебя. Поторгуйся насчет цены — и поделом.
6. Маршрутки.
Эти маленькие желтые мини-австобусы, носящиеся по всему городу, — они
прекрасны. Где бы ты ни был в Киеве, можешь найти маршрутку, которая довезет
тебя домой или туда, куда тебе нужно. К тому же они еще и запредельно дешевые —
всего 2.5 грн. (25 центов) за одноразовый проезд.
7. Плата
за маршрутку. Если тебе еще не достаточно фактов, чтобы понять, что маршрутка —
это круто, слушай: ты можешь передать свою плату за проезд через человека,
который сидит впереди тебя. Он или она передадут деньги следующему пассажиру, и
так, пока деньги не дойдут до водителя. Ты наблюдаешь за тем, как мигрируют
твои деньги. Сдачу тебе передадут таким же образом.
8. Киоски.
Маленькие квадратные, напоминающие коробки, уличные магазинчики. Они повсюду.
Что угодно можно купить через маленькое окошко в киоске.
9. «Метроград».
Это подземный мир покупок, переполненный дорогими вещами, которые смотрятся
дешево. Эти вещи никто не покупает. Несмотря на это, там интересно прогуляться,
порассматривать витрины, особенно, когда на улице холодно.
10. Бабушки
и сам факт называть старую женщину «бабушкой» — показатель дружелюбия и
уважения.
11. Суши.
Украинцы обожают суши, и, несмотря на то, что я никогда не видел японцев в
Киеве, суши довольно-таки хороши.
12. Мужчины
среднего возраста часто плохо, но душевно, поют любовные песни в караоке.
13. Суп
с каждым приемом еды. Украинцы любят суп. Он делает каждый обед особенным.
14. Пикники
в поездах. Твой сосед по купе накормит тебя, поговорит с тобой и позаботится.
15. Мама.
Мамы рулят в Украине. Если она не счастлива, тогда несчастны все. Если ты
слышишиь, что у кого-то звонит мобильный, то с 85% вероятностью это звонит
мама, чтобы узнать, как дела.
16. Лето.
В отличие о лета в Британии, тут оно долгое, сухое и очень жаркое.
17. Гидропарк.
18. Кабинки
обмена валют .Обменяй свои доллары или евро на гривны у женщин, сидящих в
маленьких кабинках-коробках. Таких обменников даже больше, чем банков.
19. Прогулки
на лодках по Днепру, с красивыми видами, попойкой и плохой поп-музыкой.
20. Публичные
качалки на открытом воздухе, на которых люди реально занимаются спортом. Дети,
взрослые, бизнесмены, дедушки — все могут бесплатно позаниматься.
21. Широкие
тротуары. В Киеве нет велодорожек, но благодаря строгому советскому
планированию городов, улицы в Киеве широкие, а тротуары большие. Да, не всегда
они находятся в отличном состоянии и чаще всего заставлены машинами, но это
прекрасное место, чтобы спрататься от трафика.
22. Ботанические
сады.
23. Пиво.
Украинцы известны своей любовью к водке, но они еще делают и пьют очень вкусное
пиво. Одна проблема — название сортов пива сложно выговорить, как в трезвом,
так и в пьяном виде («Славутич», «Черниговское»).
24. Арт-галереи.
Они расположены по всему городу. И там есть, на что посмотреть: от больших
выставочных залов до сверкающих современных галерей.
25. Кинотеатр
«Жовтень» со своими маленькими зрительным залами, пуфиками и
DVD-проигрывателями, с которых и крутят кино. «Жовтень» — это что-то на грани сходить
в кино и посмотреть кино дома. Он дешевый, прикольный, и там показывают много
иностранных арт-фильмов. Это еще к тому же самый лучший «кинотеатр для секса».
Мне так сказали.
26. Бульвары.
В Киеве есть много широких бульваров с деревьями, рассаженными в одну линию,
где можно гулять, разговаривать и пить пиво.
27. Цветы.
Украинцы помешаны на цветах. Кроме того, что цветочные магазины есть по всему
городу, многие из них круглосуточные. Если спросить у украинца, нужны ли им
цветы в среду в 4 утра, они ответят: конечно!
28. Метро.
Метро в Киеве открыли в 1960 году, оно очень мало поменялось с того времени,
несмотря на это — прекрасно. Киевское метро жутко громкое, но оно быстрое,
очень чистое и всего лишь за 20 пенни можно преодолеть весь город. Маленькие
голубые жетончики — это еще и дешевый сувенир.
29. Сальса-клубы
и танцы. Любовь украинцев к танцам — одна из самых удивительных вещей, о
которых я узнал тут. Почти все девушки, которых я знаю, ходят в танцевальные
классы. Летом устраиваются многочисленные бесплатные сальса-вечеринки где
киевляне трусят своими телами.
30. Музей
миниатюры. Это, наверное, самый мой любимый в мире музей, потому что каждая
экспозиция приводит в восторг. Там можно почитать самые маленькие в мире книги.
31. Печерская
Лавра. Тут находятся пещеры с мумифицированными святыми, целебными источниками
и златоверхими соборами с многочисленными монахами.
32. Родина-мать.
Мать матерей украинских. Если бы между Родиной-матерью и Статуей Свободы был
бой, Родина-мать точно победила бы.
33. Языковой
клуб. Языковой клуб работает в Киеве много лет подряд. Встречи организовывают
на протяжении недели, и они бесплатны для всех, кто хочет пообщаться или
попратиковать иностранный язык. Есть также философский клуб, финансовый, клуб
турецкого, русского, итальянского и немецкого языков.
34. Уличные
рынки предлагают все, что душа пожелает. Это торговля в ее чистом виде — дешево
и прикольно.
35. Поздний
шоппинг означает, что можно купить обувь в 10 вечера на протяжении всей недели…
если конечно оно вам надо.
36. Украинцы.
Я, думаю, смог бы написать целую книжку про украинцев, но достаточно сказать,
что Киев не был бы Киевом без них.
37. Пляжи.
Сколько европейских столиц покрыты широкими песочными пляжами? Ответ: не
многие. А вот Киев покрыт — и там рай барбекю и солнечных ванн.
38. Осень.
Если тебе понравилась весна, просто подожди осень.
39. Бесплатные
уличные концерты. Нет такой недели, чтобы не было бесплатного концерта.
40. Крещатик.
Это главная улица Киева, и киевляне, и гости города одинаково любят гулять тут.
Она также закрыта для транспорта в выходные, так что можно прогуливаться и
наблюдать за многими (порой, странными) уличными выступлениями.
41. Брейкдансеры.
Впервые я увидел брейкдансеров на Крещатике в 2005-м году, и они до сих пор там
танцуют. Это часть города.
42. Украинцы
скажут тебе то, что думают, и будут задавать прямые вопросы. Это одновременно и
странно, и бодрит.
43. Скидочные
карточки. Я все время теряю свои, но скидочные системы очень популярны тут.
44. Старые
люди, которые вальсируют на метро «Театральная».
45. Разноцветные
выкрашенные вещички.
46. Праздники,
именины и «другие» дни. Какой бы день ни был — кто-то будет его праздновать в
Киеве. 8 марта, наверное, самый важный праздник в году. Этот день выходной, и
нужно покупать много цветов. В прошлом году на День защитника отечества мои
коллеги подарили подарки всем мужчинам. 16-го июля — день бухгалтера…Что за
черт?
47. «Олива».
Эти рестораны продают простую, дешевую и вкусную итальянскую еду. Удивительно,
тут нет суши в меню.
48. В
Киеве много фонтанов и водных фигур. Каждый уважающий себя парк должен
поставить у себя фонтан.
49. Пожалуйста.
Каждый скажет тебе «пожалуйста» на твое «спасибо»… даже если этот человек злой,
сердитый или грустный.
50. Трамваи.
Сделанные во времена неолита, усовершенствованные во время железного века. С
того времени они перевозят людей по Киеву. Водители трамваев — это зачастую
серьезные женщины.
51. Суеверия.
Украинцы относятся к суевериям, как к неоспоримому факту. Посидишь на холодном
— и это точно приведет к почечной недостаточности или к бесплодию. Факт. Еще —
не клади свою шляпу, деньги, а в особенности ключи на обеденный стол — это
неправильно.
52. На
Майдане Незалежности есть большие, гордые собой советские дома.
53. Белая
обувь и бежевые штаны. В Британии тебя за такое высмеют, тут ты в этом крут.
54. Украинские
звуки. Сложно описать, но украинки издают очень высокие, зачастую громкие
звуки, когда говорят. У мужчин очень низкие, приглушенные голоса.
55. Киев
— очень безопасный город, а люди в нем хорошо воспитаны. Если возникают
проблемы, то их причина в милиции, а не в киевлянах.
56. Подол.
Это сердце старого города и центр торговли. Он красивый, разнообразный и
очаровательный… хоть и старый, разрушается.
57. Музей
воды. Ну где б еще ты послушал лекцию про очитску воды, покатался на
искусственном лифте, посидел в огромном искусственном туалете и поймал
счастливого карпа.
58. Супермаркеты
рекламируются, используя большие картинки с едой. В большинстве слчаев это
выглядит ужасно.
59. «Пикник
на льду» Андрея Куркова — это милая история о том, как человек ухаживал за
пингвином в Киеве в 90-х. Автор живет в Киеве.
60. Архитектура.
Я не эксперт, но поздний 19-й и ранний 20-й век пленителен в Киеве, зачастую
ярко разукрашен в пастельный розовый, зеленый или желтый.
61. Тут
принято говорить короткую, но проникновенную и искреннюю речь о ком-то на его
Дне рождения. Ты должен встать, искренне сказать речь и выпить за здоровье.
Затем подождать, пока все остальные за столом сделают то же самое.
62. Пластиковые
цветы. Кто бы ни привез впервые пластиковые цветы в Киев, должно быть, сейчас
этот человек очень богат.
63. Киевляне
любят языки и часто разговаривают на трех-четырех. Вообще украинцы билингвы от
природы (украинский и русский), но они еще говорят на английском, а также
изучают французский, немецкий, испанский и т. д.
64. Есть
много общественных туалетов и душевых.
65. Государственный
музей авиации.
66. «України».
Украинские министерства настаивают на том, чтобы уточнение «України»
добавлялось ко всем названиям официальных структур, в случае, если ты забудешь,
где ты находишься. Министерство смешной ходьбы Украины, например.
67. Гламур.
Киев — это гламурный город, и киевлянам нравится быть гламурными.
68. Почти
все написано кириллицей, включая туристические места и карты метро. Поначалу
это сложно, но когда ты чуть лучше начинаешь читать, оно того стоит —
чувствуешь себя, как декодеровщик, когда правильно понимаешь, на какой станции
метро выходить.
69. Клумбы,
цветочные шины и другие городские парки. Совесткие квартирные блоки все
одинаковые, а вот изобилие клумб и временных садиков это компенсирует. Старые
шины, трубы и другие виды «контейнеров» для цветов всегда разукрашены, а цветы
в них высажены с заботой.
70. Бирюзовый
цвет. Складывается такое впечатление, что бирюзовый, зеленый и голубой были
единственными доступными цветами на протяжении последних трехсот лет. В
результате все лестничные клетки, заборы и официальные учереждения выкрашены в
оттенки от бирюзового до голубо-зеленого.
71. Люди
будут говорить с тобой по-английски, даже если знают всего несколько слов.
72. СССР
продолжает жить в деталях, на домах, в названиях улиц и даже на масле.
Коммунистическая символика прячется везде, как забытые пасхальные яйца.
73. Можно
провести день, исследуя заброшенные фабрики и дома.
74. Хороший
и большой стакан кофе можно получить из багажника машины благодаря киевскому
изобретению — Кофи Карам.
75. Семки
(семечки подсолнуха) и сало (жир свиньи).
76. Фотографии
с праздников и Дней рождения — это очень важно, люди обидятся, если ты не
попозируешь с ними.
77. Люди
снимают кожуру с банана и едят его неправильно (нужно видеть, чтобы поверить,
но это правда)!
78. Феминистки
в Украине (FEMEN) борются против плохого отношения к женщине путем демонстрации
своей груди. Это сбивает с толку.
79. Украина
— черно-белая страна (за нас или против нас), и там всегда есть, против чего
протестовать. Эти простесты чаще всего мирные и включают в себя музыкальное
сопровождение, махи флагами и громкие монологи, которые не всегда нужно
понимать, чтобы наслаждаться ими.
80. Есть
много маленьких дружелюбных птичек, которые будут «сидеть» у тебя на коленках и
кушать твой обед с тобой.
81. Везде
есть электронные «Айбоксы». Ты засовываешь в них деньги — а они пополняют тебе
счет или оплачивают другие твои нужды. Если ты дома, то можно попросить других
людей пополнить тебе счет.
82. Киевляне
никогда не упускают случая попозировать. Цветок, дерево, осенняя листва или
спортивная машина — это все поводы, чтобы позировать, как модель 1980-х.
83. Можно
съесть бизнес-ланч с тремя блюдами, меньше чем за 5 евро.
84. Люди
до сих пор носят несколько телефонов и сим-карт — так дешевле. Я делал так,
когда учился в Университете 10 лет тому назад — и вот я снова здесь!
85. Несмотря
на то, что я не защищаю такой расклад, но любой фильм можно посмотреть
бесплатно на vk.com.
87. Таранка.
88. Люди
делают забавные вещи ради денег. Сегодня я видел мужчину, который крутился на
одном месте, чтобы заработать денег. Сумасшествие.
89. Укроп.
Свекла. Компот.
90. Люди
очень вежливые, когда просят денег. Недавно чувак настаивал, чтобы я поверил,
что он из Санткт-Петербурга, как вроде бы это что-то меняет. Вообще не все люди
вежливы. Одна женщина начала кричать, потому что я не дал ей денег, чтобы
доехать до метро.
91. Иногда
сервис в Киеве запредельно дружелюбный, даже если и медленный. Вчера официантка
пыталась улучшить мой кофе, продавая мне сироп и корицу. Спасибо, обойдусь.
92. Опаздывать
— это нормально.
93. Усы
до сих пор считаются тут крутыми.
94. Парковаться
можно, где угодно, ехать можно, куда угодно. И дороги, и тротуары в Киеве
созданы для машин.
95. Украинцы
говорят «наши люди», когда говорят о себе.
96. Нету
культуры компенсаций. Украинцы думают перед тем, как сделать.
97. Иногда
люди пытаются тебя бесплатно провести куда-либо. Со мной такой случалось в
цирке, на поезде и в театре.
98. Люди
хлопают, когда самолет приземляется.
99. Опера,
театр, балет — прекрасны и очень дешевы.
100. Андреевский
спуск.
101.
Украинцы любят, когда им напоминают о причинах любить их страну, несмотря на
то, что часто на нее жалуются.
Комментариев нет:
Отправить комментарий